Whisky nebo whiskey nebo ...

Je to týden, co jsme jako první e-shop uvedli do prodeje OLD WELL Whisky ze Svachovy destilérky a tak jsem dneska zapřemýšlel, jak naši zákazníci přemýšlejí, když hledají whisky ve vyhledávačích a jak jim to v budoucnu ulehčit. Vyhledávače fungují na bázi našeptávačů, tzn. předkládají Vám návrhy, co znají nebo jste už někdy nějaké psali. Tak jsem nelenil a začal jsem analyzovat spojitosti s whisky. Pro většinu z vás termín whisky i whiskey je dobře známý, snad jenom připomenu, že ve Skotsku, pevninské Evropě nebo Asii se používá výraz WHISKY a pro Irsko a USA se vžil název WHISKEY. Takže u nás je běžné spojení ČESKÁ WHISKY nebo BOHEMIAN WHISKY. Tím to ale nekončí, ale naopak začíná s naší lidskou kreativitou - asi nejjednoduší a velmi podobný výraz co jsem našel ve vyhledávačích je WISKA a spíš se dá odvodit , že může jít pravděpodbně o místní polský výraz pro tento obilný destilát :-) Asi nejzajímavější slovo bylo VISKA, tak trochu počeštěná, zprvu jsem předpokládal, že se jedná o místní název pro "VÍSKU", ale odkazem na prolink jsem se dostal do slovníku cizích slov, kde bylo psáno "VISKA = silný alkoholický nápoj z ječmenného sladu i z dalších obilovin, hlavně z kukuřice", no tak asi jooo !?°:??".  Kreativitě se meze nekladou, proto i nález TREBITSCH WHISKEY namísto TREBITSCH WHISKY mně nepřekvapuje ,ale ve finále tohle jsou jenom slova a naše kreativita nebo i zbrklost, ale na chuti naší ČESKÉ WHISKY tyto vtipná slova nic nezmění. My držme palce ať obroda našich českých whisky pokračuje dál. 

Pavel